-
1 дееспособность
-
2 дееспособность
сущ.( правоспособность) (legal) ability (capacity, competence); ability (capacity) to act (to perform); capacity for rights (for legal relations)иметь завещательную право- и дееспособность — to be testable; have testamentary capacity (competence)
иметь процессуальную дееспособность — to have (legal) capacity to sue; stand in court
не обладать (требуемой) завещательной дееспособностью — to lack (requisite) testamentary capacity (competence)
обладать достаточной дееспособностью для составления завещания — to be of sufficient mental (testamentary) capacity to make a will; be testable
ограничивать в дееспособности — to incapacitate; limit (restrict) smb's juridical (legal) capacity (competence)
определять (устанавливать) завещательную дееспособность — to determine (establish, identify) smb's testamentary capacity (competence)
лишённый право- и / или дееспособности — disabled; incapacitated;
ограничение дееспособности — disqualification; (legal) incapacity (incapacitation); special disability
опекун лица с ограниченной дееспособностью — custodian (guardian, trustee) of a person with a limited (restricted) ability (capacity) to act (to perform)
- дееспособность малолетнихустановление право- и / или дееспособности — identification of capacities
- дееспособность несовершеннолетних
- брачная дееспособность
- гражданская дееспособность
- договорная дееспособность
- завещательная дееспособность
- международная дееспособность
- ограниченная дееспособность
- процессуальная дееспособность
- свидетельская право- и дееспособность
- уголовно-правовая дееспособность -
3 дееспособность
сущ.( правоспособность) (legal) ability (capacity, competence);ability (capacity) to act (to perform);capacity for rights (for legal relations)- брачная дееспособность
- гражданская дееспособность
- договорная дееспособность
- завещательная дееспособность
- иметь процессуальную дееспособность
- международная дееспособность
- процессуальная дееспособностьлишение \дееспособностьи — interdiction
лишённый право- и | или \дееспособностьи — disabled; incapacitated
обладать брачной \дееспособностью — to be marriageable
ограничение \дееспособностьи по признаку вероисповедания — religious disqualification
ограничение \дееспособностьи по признаку возраста — age disqualification
ограничение \дееспособностьи по признаку половой принадлежности — sex disqualification
ограничение \дееспособностьи по признаку расовой принадлежности — race disqualification
ограничение \дееспособностьи — disqualification; (legal) incapacity (incapacitation); special disability
ограничивать в \дееспособностьи — to incapacitate
уголовно-правовая дееспособность — criminal ability (capacity); liability (responsibility) (to punishment)
установление право- и | или \дееспособностьи — identification of capacities
утрата \дееспособностьи — loss of legal ability (capacity)
-
4 дееспособность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дееспособность
-
5 дееспособность
-
6 дееспособность
capacity имя существительное: -
7 Дееспособность
Law: Legal Capability -
8 дееспособность
Law: Legal Capability -
9 дееспособность (правомочие) подписанта
Law: signer capacityУниверсальный русско-английский словарь > дееспособность (правомочие) подписанта
-
10 дееспособность сторон
Economy: competence of the partiesУниверсальный русско-английский словарь > дееспособность сторон
-
11 дееспособность подписанта
Law: (правомочие) signer capacityУниверсальный русско-английский словарь > дееспособность подписанта
-
12 дееспособность
ж.1) energy, activity2) юр. capability -
13 дееспособность
-
14 дееспособность
ж.1. energy, activity2. юр. capability -
15 дееспособность
1) energy
2) юр. capability* * ** * *1) energy, activity, efficiency 2) capability* * *capacityefficiencylegal -
16 дееспособность
energy, activitylegal capacity, legal ability, legal competence -
17 дееспособность
legal capacity -
18 дееспособность гражданина
Русско-английский юридический словарь > дееспособность гражданина
-
19 дееспособность малолетних
Русско-английский юридический словарь > дееспособность малолетних
-
20 дееспособность несовершеннолетних
Русско-английский юридический словарь > дееспособность несовершеннолетних
См. также в других словарях:
Дееспособность — способность своими действиями приобретать и осуществлять субъективные права и юридические обязанности. Если дееспособность юридического лица возникает в месте с правоспособностью, то по отношению к гражданам дело обстоит иначе. Закон исходит из… … Элементарные начала общей теории права
Дееспособность — (англ. active capasity) в гражданском праве способность юридического лица или гражданина своими действиями приобретать права и создавать для себя юридические обязанности, исполнять их, а … Энциклопедия права
Дееспособность гражданина — (англ. active capasity of citizen) в гражданском праве способность гражданина своими действиями приобретать и осуществлять гражданские права, создавать для себя гражданские обязанности и исполнять их (гражданская дееспособность). Д.г. возникает в … Энциклопедия права
ДЕЕСПОСОБНОСТЬ — ДЕЕСПОСОБНОСТЬ, в праве способность гражданина или юридического лица своими действиями приобретать права и создавать для себя юридические обязанности, нести ответственность за совершенное правонарушение. В Российской Федерации полной… … Современная энциклопедия
ДЕЕСПОСОБНОСТЬ — в праве способность гражданина или юридического лица своими действиями приобретать права и создавать для себя юридические обязанности, нести ответственность за совершенные правонарушения. По российскому праву полной дееспособностью обладают… … Большой Энциклопедический словарь
ДЕЕСПОСОБНОСТЬ — способность лица (гражданина, организации) своимидействиями приобретать права и создавать для себя юридические обязаннос ти, а также нести ответственность за совершенные правонарушения (т.н. деликтоспособность). ДЕЕСПОСОБНОСТЬ гражданина… … Финансовый словарь
дееспособность — См … Словарь синонимов
Дееспособность несовершеннолетних — (англ. active capasity of minor) в гражданском праве РФ ограниченная дееспособность лиц в возрасте от 14 до 18 лет. По общему правилу, несовершеннолетние совершают сделки с письменного согласия своих … Энциклопедия права
ДЕЕСПОСОБНОСТЬ — ДЕЕСПОСОБНОСТЬ, дееспособности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к дееспособный. Обладать дееспособностью. Получить дееспособность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Дееспособность малолетних — (англ. active capasity of juvenile) в гражданском праве РФ ограниченная дееспособность детей, не достигших 14 лет. В соответствии с ГК РФ* за таких несовершеннолетних сделки, по общему правилу, могут совершать от их имени их родители … Энциклопедия права
ДЕЕСПОСОБНОСТЬ — условие участия гражданина в гражданских правоотношениях. Ее суть составляет признаваемая нормами объективного права способность гражданина своими собственными осознанными действиями приобретать гражданские права и создавать для себя гражданские… … Юридическая энциклопедия
